Talmud
Abba Sikra seisis Jeruusalemma mässajate eesotsas. Ta oli rabi Yohanan ben Zakkai õemees. Saatis rabi tema järele: "Tule salaja minu juurde".
Kui ta tuli, ütles talle rabi Yohanan: "Kui kaua saate nii tegutsema nähes, et rahvas sureb nälga?", s.t. ei võimalda rabbanim alustada läbirääkimisi roomlastega?
Ütles talle Abba Sikra: "Mis ma saan teha? Isegi kui ma ütlen neile midagi, tapavad nad mu, kuigi olen nende juht".
Tõlgendus
Oli piiramise ja nälja kolmas aasta. Rabbanim mõistsid, et nad peavad midagi ette võtma tekkinud olukorra lahendamiseks. Rabi Yohanan ben Zakkai püüdis leida õepojalt abi läbirääkimiste pidamiseks roomlastega. Abba Sikra vastusest selgus, et mässajate tegevus väljus tema kontrolli alt.
Talmud
Ütles talle rabi Yohanan: "Võimalik, et saaks midagigi päästa (juba on hilja päästa kõik). Ütles talle Abba Sikra: "Tee end raskelt haigeks ja et sellest saaksid teada inimesed. Ja tuleb rahvas küsima su tervise järele ja võta midagi, mis lõhnab halvasti - raibe - ja pane see enese kõrvale ja ütlevad, et see on roiskumise lehk ja et suri rabi Yohanan.
Ja et sind tuleksid välja viima ainult sinu õpilased ja et ei poeks nende sekka võõras - nende seast, kes tavaliselt viivad surnukeha välja ja matavad ta. Et ta ei tunneks, et oled liiga kege, sest nad teavad oma kogemustest, et elav on kergem surnust".
Ja tegi nii rabi Yohanan, nagu nad leppisid kokku. Ja kui tuli aeg keha väljaviimiseks lähenes kanderaamile ühelt poolt rabi Eliezer ja teiselt poolt rabi Yehoshua ja nad kandsid.
Kui nad jõudsid väljapääsu juurde, ühe linnavärava juurde, tahtsid vahimehed "keha" läbi torkida, et veenduda, et siin pole tegu pettusega. Abba Sikra, kes saatis "surnud" onu matmispaigale ütles neile: "roomlased, kes näevad meid oma vahipostidelt ütlevad: juudid tapsid oma rabi ja kannatab Iisraeli au".
Siis tahtsid vahimehed teda lüüa, et kontrollida, kas ta ei karju valu pärast. Ütles neile Abba Sikra: "Ütlevad, et juudid peksavad oma rabi".
Tema ees avati väravad ja pääses rabi Yohanan ümberpiiratud linnast.
|